During the build process of JoGL, Gluegen will try to create a directory.
See in make/build.xml
However, in the context of the distributions, a normal user won't have any write permission on gluegen.root.
This work should be done in a temporary directory.
Created attachment 487 [details]
Fix the problem
The attached patch fix the issue on my system.